1
00:00:03,834 --> 00:00:08,416
В жизни приходит время, когда секреты должны быть рассказаны

2
00:00:11,336 --> 00:00:14,462
У тебя ведь есть секреты, не правда ли?

3
00:00:18,294 --> 00:00:20,416
Если ты готова и хочешь уйти,

4
00:00:20,546 --> 00:00:22,620
надо только включить передатчик

5
00:00:23,834 --> 00:00:25,960
Но после этого пути назад не будет

6
00:00:29,462 --> 00:00:29,916
Мама?

7
00:00:30,504 --> 00:00:31,792
Мам! Пап!

8
00:00:31,876 --> 00:00:34,084
С самого детства мне говорили, что она мертва

9
00:00:34,210 --> 00:00:34,834
Мам!

10
00:00:52,546 --> 00:00:53,388
Добро пожаловать!

11
00:00:54,084 --> 00:00:55,252
Как мне тебя называть?

12
00:00:56,588 --> 00:00:57,294
Зови...

13
00:00:57,630 --> 00:00:58,462
Лина Мэйфлит

14
00:00:59,042 --> 00:01:00,462
Я - Ханна

15
00:01:00,714 --> 00:01:01,084
...меня...

16
00:01:01,168 --> 00:01:01,672
Сюзи

17
00:01:01,800 --> 00:01:02,650
Я - Элеонора Уэбб

18
00:01:03,714 --> 00:01:04,918
...Странницей

19
00:01:05,594 --> 00:01:07,295
Потерянная среди реальностей

20
00:01:08,834 --> 00:01:11,000
Нет! Я не умерла

21
00:01:11,210 --> 00:01:12,084
Я - аномалия

22
00:01:12,126 --> 00:01:12,588
Нет!

23
00:01:12,630 --> 00:01:13,504
Где я родилась?

24
00:01:15,000 --> 00:01:16,378
Я, черт возьми, проклята!

25
00:01:16,742 --> 00:01:18,512
Преследуемая призраками

26
00:01:19,504 --> 00:01:20,588
Я искал тебя

27
00:01:21,714 --> 00:01:22,714
долгие годы

28
00:01:25,252 --> 00:01:27,084
Куда это ты собралась? А ну стоять!

29
00:01:27,974 --> 00:01:29,406
Она ищет выход

30
00:01:31,378 --> 00:01:32,558
Приди и поймай меня

31
00:01:36,294 --> 00:01:37,420
Она уничтожит мою семью

32
00:01:38,918 --> 00:01:39,792
Она убьет их!

33
00:01:41,792 --> 00:01:43,000
Нам нужно убираться отсюда!

34
00:01:45,210 --> 00:01:46,960
Не открывай дверь! Не впускай ее!

35
00:02:00,126 --> 00:02:01,294
Это конец

36
00:02:02,168 --> 00:02:03,084
Чего?

37
00:02:03,546 --> 00:02:04,294
Времени

38
00:02:05,234 --> 00:02:05,996
Сирша Ронан

39
00:02:07,196 --> 00:02:07,894
Пап!

40
00:02:08,026 --> 00:02:08,832
Эрик Бана

41
00:02:09,794 --> 00:02:10,596
Помогите!

42
00:02:14,142 --> 00:02:14,604
Мама!