|
|
Nightmare
|
|
Раз, два, Фредди в гости жди,
Три, четыре, двери затвори,
Пять, шесть, крепче стисни крест,
Семь восемь, тебя не спать попросим,
Девять, десять, больше не надейся.
Да, я знаю, Фредди весельчак и балагур, но здесь я осознанно сделал акцент именно на хоррор-составляющей франшизы.
Приятного просмотра  |
|
Вам необходимо установить Flash Player для просмотра видео на сайте
Выбрав нужный вариант, скопируйте и вставьте HTML-код, приведенный выше. Код меняется в зависимости от вашего выбора.
Комменты
 Vek - 13.10.2015 в 14:24
|
|
|
|
И правда, классный трейлер получился. Гавриловский перевод очень в тему пришёлся.
Единственное, что 1:51-1:53 я бы смаковал отдельно, в самом конце, когда музыка и титры закончатся. Эффектная концовка была бы. |
|
|
|
UFец - 13.10.2015 в 13:28
|
|
|
|
Хороший трейлер! Музыка из "Него" классно легла. Озвучка Гаврилова, конечно, плюс в ретро тему. |
|
|
|
|
|
На мой взгляд,во многом восприятие фильма зависит от качества "рашн транслэйшн") и эта работа не исключение! Клип пропитан атмосферой хоррора, тематикой Кона и детскими воспоминаниями об "ужастиках", которые усиливает выбранный вариант озвучки! Хороший трейлер вышел,не сомневался что у автора получится! Спасибо за работу,было интересно посмотреть!   |
|
|
|
|
|
Написал Newcomer 27.09.2015 at 09:04
Как трейлер хорошо получилось, не идеально, но чето посмотреть захотелось, ибо я все это очень смутно помню....
Спасибо за мнение! Ты прав, не соглашусь с критикой в адрес затуханий) Это один из главных (классических) приемов в трейлерах. И на мой взгляд он уместен везде, где я его использовал. И насчет съездов с ритма тоже не согласен. Я сторонник идеи, что видео далеко не всегда должно совпадать со звуком по ритму и динамике. А иногда они и вовсе могут нарочито диссонировать друг с другом. Да я само понятие "синхра", а точнее слишком частый акцент на нее у авторов, почти презираю. Вот такой я смешной чудак) |
|
|
|
|
|
Как трейлер хорошо получилось, не идеально, но чето посмотреть захотелось, ибо я все это очень смутно помню. Из минусов - на самом деле (с чем автор не согласится) вот эти черные затухания - сильно бесят, особенно первые 30 сек, где играет спокойная музыка! Не это типа для атмосферы, но они должны быть в тему под звук, 2-3, но тут их перебор на ровном месте. И сама концовочка, с ритма съехала. В трейлерах это должен быть самый сильный напряженный момент, а тут промах именно в ритме. Переводчик - ну какой Фредди Крюгер без этого переводчика - прям проникся атмосферой прошлого - очень приятно!) |
|
|
|
Shep - 25.09.2015 в 15:40
|
|
|
|
Цитата:
Написал Madfield 25.09.2015 at 12:29
И насчет недосказанности: правило любого хорошего трейлера это раскрыть сюжет, но аккуратно, без лишних подробностей, чтобы оставалась интрига. На какие-то детали истории даются лишь намеки. Здесь, если не заметили, так же не объясняют почему собственно сожгли бедного Фредди) Вроде много рассказали, и в то же время ничего. По поводу озвучки справедливое замечание, но тематика конкурса сыграла свою роль. Я просто обязан был задействовать товарища Гаврилова, для придания особого ретро-шарма трейлеру)
То, что сохранили в тайне историю Фредди - правильный ход. Но самая занимательная фишка фильмов - убийство во сне. И если бы об этом упоминалось, то это бы разогрело больший интерес к фильму, появилось бы больше интриги) Это чисто мое мнение. Вы - автор, и у вас лучшее видение своей работы. И да, Гаврилов придает шарм, сам любил смотреть фильмы в его переводе. Но его голос вызывает ностальгию чисто у русского зрителя, про зарубежных зрителей тоже не стоит забывать) Поэтому хорошо, что сделали две версии с озвучкой) Madfield, спасибо за ссылку. Так действительно ролик выглядит более атмсоферным) |
|
|
|
|
|
|
Написал Shep 25.09.2015 at 11:24
Если оценивать в общем, то мне понравилось.
Спасибо за конструктивную критику) Первые 30 секунд как раз очень важны - усыпляют бдительность, мы видим, что все засыпают, тихо-мирно, ничто не предвещает ужаса. И вдруг резкий переход к смертям. И насчет недосказанности: правило любого хорошего трейлера это раскрыть сюжет, но аккуратно, без лишних подробностей, чтобы оставалась интрига. На какие-то детали истории даются лишь намеки. Здесь, если не заметили, так же не объясняют почему собственно сожгли бедного Фредди) Вроде много рассказали, и в то же время ничего. По поводу озвучки справедливое замечание, но тематика конкурса сыграла свою роль. Я просто обязан был задействовать товарища Гаврилова, для придания особого ретро-шарма трейлеру) Понятно, что не все оценят. Кто-то в силу возраста, кто-то по другим причинам. Как-то так) |
|
|
|
|
|
Сильный трейлер с отлично выдержанной хоррор-составляющей. Перевод порадовал в хорошем смысле :з |
|
|
|
|
|
|
|
Shep - 25.09.2015 в 11:24
|
|
|
|
|
Если оценивать в общем, то мне понравилось. Хотя, на мой взгляд есть пара спорных моментов. Например, первые 30 секунд особо никакой роли не играют. А вот если начать трейлер с загадочного убийства, то интерес был бы больше подогрет. Дальше все идет, как по маслу. Вот только атмосфера страха тут появляется под самый конец. И как-то обошли стороной момент, что Фредди убивает именно во снах. Просто сказано "не засыпай". А почему? Создается ощущение, будто Крюгер здесь либо обычный маньяк либо мистический демон, преследующий своих жертв. И еще добавлю на счет озвучки. Лучше всего, конечно, оставить оригинал - было бы атмосферней. Русская озвучка не плохая, но мне кажется, если выбрать другую русскую озвучку, на ретро настроение это бы не сыграло. В остальном, меня все устраивает. Хороший трейлер, вызывающий ностальгию по фильмам) |
|
|
|
Turbo - 25.09.2015 в 11:23
|
|
|
|
Классный трейлер, порадовало. И ещё гнусавый переводчик очень в тему "Ретро". )) |
|
|
|
|
|
|
Написал MIBIHA 25.09.2015 at 09:36
http://coub.com/view/57s64
А вот тут действительно будет уместно спросить "Зачем?" Неужто по делу совсем нечего сказать?) |
|
|
|
|
|
|
Написал KVANT 25.09.2015 at 09:07
ну и этот голос... Зачем?!
Ну ты сам же и ответил на свой вопрос) Да, это такая ретро-фишка, по-моему она здесь очень уместна. А если для тебя она не сработала, очень жаль. |
|
|
|
|
|
http://coub.com/view/57s64 |
|
|
|
KVANT - 25.09.2015 в 09:07
|
|
|
|
В целом симпатично, хорошие кадры, хорошее изложение истории, хороший общий настрой, вызвал некоторую ностальгию по фильму (пересматривать не буду), но до атмосферности не дотянуто, до хоррора собственно тоже... ну и этот голос... Зачем?! Он же реально всё портит... Да, он вызывает ассоциации с тем временем когда мы все впервые этот фильм смотрели, в таком ужасном озвучивании, и что, зачем оно? Имхо, плохой отсыл к "ретро" серьёзно портящий клип, уж лучше бы оставил англ. яз. и пустил субтитры.
Кажется в клипе слишком много трепа, даже для трейлера, пустил бы ещё секунд 30 кадров с кровякой, благо исходник, кажется, позволяет, под какую-нибудь гнетущую музычку, глядишь и до атмосферы и до хоррора бы дотянул. |
|
|
|
|
|
|
Скачать [ 92.91 Mb ]
