|
|
|
Написал cblpoera 27.08.2010 at 06:27
John P, да.
Всегда лучше воспринимается оргинальная озвучка, и в фильмах и в аниме. Там в слова вкладывают нужные интонации и чувства.
Если есть подозрения, что кто-то может не понять английский, то можно сделать сабы. В этом случае они будут обоснованы художественным смыслом, так что ничего страшного.
Ясненько, учту в следующих своих работах.
Спасибо.
Одна проблема осталась, переводить название работ.
Вот как по американскому будет "Не судьба?" |
|
|
|
|
|
John P, да.
Всегда лучше воспринимается оргинальная озвучка, и в фильмах и в аниме. Там в слова вкладывают нужные интонации и чувства.
Если есть подозрения, что кто-то может не понять английский, то можно сделать сабы. В этом случае они будут обоснованы художественным смыслом, так что ничего страшного. |
|
|
|
|
|
|
Написал cblpoera 27.08.2010 at 03:52
Продолжительность жесть.. Я начал смотреть клип потому что думал, что продожительность всего минутка, а тут их почти восемь =)
М/в кстати хорошее... Но вот вставки из фильма трудно пережить. Может быть они бы и хорошо дополняли работу, если бы были с родным звуком.
Тоесть без перевода? |
|
|
|
|
|
|
Продолжительность жесть.. Я начал смотреть клип потому что думал, что продожительность всего минутка, а тут их почти восемь =)
М/в кстати хорошее... Но вот вставки из фильма трудно пережить. Может быть они бы и хорошо дополняли работу, если бы были с родным звуком. |
|
|
 Vek - 17.08.2010 в 14:53
|
|
|
|
Как всегда у Джона, драма удалась |
|
|
|
|
|
На удивление хорошее сочетание музыки и видеоряда. Несколько смутили вставки с текстом. Но, в отличие от предыдущих клипов, они здесь были в тему. ИМХО хорошая работа, самое интересное, что автор смог практически без синхры сделать цельный и интересный клип. |
|
|
|
|
|
мда, это даже клипом назвать сложно. Рандомная нарезка под рандомно выбранный трек.
Я конечно понимаю что автор скорее всего идейный и с техникой не дружит, но как я посмотрю он не мало видео залил на сайт, думаю за это время можно было хоть чему-то научиться.
Чтобы быть не слишком жестоким ставлю 1,5 |
|
|
|
|
|
|
Написал Le0 30.07.2010 at 16:20
Иван Ь продолжает следовать былинному завету "семь раз отмерь, один раз отрежь".
Класный комент! |
|
|
|
Le0 - 30.07.2010 в 16:20
|
|
|
|
Иван Ь продолжает следовать былинному завету "семь раз отмерь, один раз отрежь". |
|
|
|
|
|
|
Написал NightPunisher 29.07.2010 at 16:56
Кост, в других клипах, например, в том, что на "Вий", у него тоже есть фрагменты с саундом из фильма...в конце.
Костик мои работы смотрит совсем недавно, Нико ему присоветовал приобщиться к высокому искусству.
А вы как я понял уже давно следите за моим творчеством. |
|
|
|
|
|
|
Написал =BLAST= 29.07.2010 at 08:23
P.S. John P ... полегче на поворотах ... при сравнении оригинала и того что ты сделал ... эмм ... мой выбор будет не в твою пользу... сравнил млин 1991 год (что было) и 2010 год (что стало)
При чём сдесь года?
Превосходные работы были и в начале восьмидесятых http://www.youtube.com/watch?v=bkzLV2wi9cg&feature=related дуэт из Швейцарии никогда небыл силён в видео, это факт, они берут звуком. |
|
|
|
|
|
Джон стайл !) |
|
|
|
|
|
хоть бы фильм с норм озвучкой нарыл, Джон ты классный. |
|
|
|
|
|
Кост, в других клипах, например, в том, что на "Вий", у него тоже есть фрагменты с саундом из фильма...в конце.
"Ani padaut adinakovo"(с) из клипа - ...круто...мощная надпись...eto bilo 3'14'zdato. |
|
|
|
Marik - 29.07.2010 в 12:41
|
|
|
|
Не досмотрел=) |
|
|
|
|
|
Продолжительность: 00:01:00
я уж удивился.. что все быстро пройдет ) но когда включил превью, и увидел, что тайминг равен 7.31, мягко говоря был расстроен.. весь клип не осилил, да и до середины дошел проматывая. про какие то ошибки и недочеты говорить не буду, смысла тут как показывает практика 0, ведь в последующих творениях все равно ниче исправлено не будет.. |
|
|
|
|
|
Поставил бы заставку, хоть было бы на что посмотреть. |
|
|
|
|
|
Как всегда унылая бестолковая нарезка, в этот раз еще и разбавленная ненужными кусками самого фильма.
Ну собственно как и ожидалось, только в слив. |
|
|
|
|
|
Было бы лучше если бы этих 2-х вставок не было бы вообще ...  Может быть если бы не 2-й кусок, я бы по другому отнесся к 3-ему куску... К первой вставке у мну особых возражение нет.. нравится делай, но вставлять фрагменты в середину песни... ет чревато.. 
P.S. John P ... полегче на поворотах ... при сравнении оригинала и того что ты сделал ... эмм ... мой выбор будет не в твою пользу... сравнил млин 1991 год (что было) и 2010 год (что стало) |
|
|
|
|
|
|
Написал =BLAST= 29.07.2010 at 08:01
Ну кто Вас просил резать музыку на 3.18 и вставлять кусок фильма с озвучкой 90-х годов  ??
Было бы лучше если бы была озвучка 80 годов, с прищепкой на носе?
Незнаю, незнаю, на счёт оригинала, лично когда я его увидел то был маленько шокирован убогостью. |
|
|
|
|
|
|
 Zoe - 29.07.2010 в 07:14
|
|
|
|
Вступление как всегда никчемное. Озвучка начала 90х- это нечто.
На сегодняшний день эта твоя лучшая работа. М/в как ни странно понравилось. Концовка лишняя.
2.5 |
|
|
|
|
|
Очень посредственно получилось, затянуто до невозможности. |
|
|
|
|
|
не осилил, очередное уныние, но теперь еще и с невтемными кусками фильма с убогим переводом. |
|
|
Скачать [ 48.60 Mb ]
