1 00:00:36,227 --> 00:00:37,541 Пыль, 2 00:00:38,113 --> 00:00:39,608 прах, 3 00:00:39,866 --> 00:00:41,044 тлен, 4 00:00:41,457 --> 00:00:42,746 страх... 5 00:00:43,441 --> 00:00:44,584 Где ты? 6 00:00:45,130 --> 00:00:46,658 Кто ты? 7 00:00:47,265 --> 00:00:49,188 Ад твой - 8 00:00:49,189 --> 00:00:50,641 - вот он! 9 00:00:50,936 --> 00:00:57,486 Тьма впереди, звёзды рядом с тобой 10 00:00:57,487 --> 00:01:05,745 Ты летел на их свет, но для них ты чужой... 11 00:01:24,127 --> 00:01:31,622 Плоть пространства разрывая, грани времени стирая 12 00:01:31,622 --> 00:01:38,578 Ты, сражённый, застыл у границ Тьмы 13 00:01:40,753 --> 00:01:47,655 Небо стало тёмно-алым 14 00:01:48,195 --> 00:01:55,199 Твой путь кончен тут 15 00:02:10,261 --> 00:02:17,403 Тело - кровью, душу - болью 16 00:02:17,701 --> 00:02:24,423 Плач, крик, вечность - миг 17 00:02:26,898 --> 00:02:33,937 Разум выжжен, страх всем движет 18 00:02:34,479 --> 00:02:41,406 Бог мёртв, Бездна ждёт 19 00:02:41,596 --> 00:02:48,234 Тьма впереди словно смотрит в глаза 20 00:02:48,234 --> 00:02:56,403 Пред тобой горизонт, что постигнуть нельзя... 21 00:03:14,985 --> 00:03:18,802 Меркнет свет с тобою рядом 22 00:03:18,802 --> 00:03:22,602 Космос обратился Адом 23 00:03:22,602 --> 00:03:28,527 Оглянись - демоны здесь! 24 00:03:51,913 --> 00:03:58,429 Тьма впереди, звёзды рядом с тобой 25 00:03:58,429 --> 00:04:08,553 Ты летел на их свет, но для них ты чужой... 26 00:04:48,531 --> 00:04:52,348 72 дня спустя 27 00:04:52,348 --> 00:04:56,215 Это спасательная команда 1. Мы получили сигнал, 28 00:04:56,790 --> 00:04:59,750 исходящий от осколка корабля "Сквозь Горизонт". 29 00:05:00,285 --> 00:05:02,371 Готовимся подняться на борт. 30 00:05:13,209 --> 00:05:16,666 У гравитационных резервуаров ещё есть энергия. 31 00:05:26,384 --> 00:05:29,747 Всё хорошо, всё в порядке. Теперь вы в безопасности. 32 00:05:29,747 --> 00:05:30,907 Джастин? Купер? 33 00:05:30,907 --> 00:05:33,104 С ними всё в порядке. Они с нами. 34 00:05:34,364 --> 00:05:36,150 Они с нами.