You are (not) alone

Это замечательная песня 1999 просто была создана для этого фильма 2016!)

When you feel all alone
Когда ты чувствуешь себя совсем одиноким
And the world has turned its back on you
И мир отвернулся от тебя
Give me a moment please
Позволь мне на минутку
To tame your wild, wild heart
Успокоить твое дикое, дикое сердце
I know you feel like the walls are closing in on you
Я знаю, тебе кажется, что «стены надвигаются на тебя»
(метафора означает, что «ты попал в ловушку»)
It's hard to find relief
Трудно найти облегчение
And people can be so cold
А люди могут быть такими холодными
When darkness is upon your door
Когда тьма у твоей двери
And you feel like you can't take anymore
И тебе кажется, что ты больше не выдержишь

Let me be the one you call
Позволь мне стать тем, кого ты позовешь
If you jump I'll break your fall
Если ты прыгнешь, я прерву твое падение
Lift you up and fly away with you into the night
Подниму тебя и унесу с собой «в ночь»
(тайное место в ночи - возможно сновидение)
If you need to fall apart
Если тебе нужно все разнести
I can mend a broken heart
Я могу залечить разбитое сердце
If you need to crash then crash and burn you're not alone
Если тебе нужно крушить, то круши и жги, ты не один

When you feel all alone
Когда ты чувствуешь себя совсем одиноким
And a loyal friend is hard to find
И настоящих друзей трудно найти
You're caught in a one-way street
Ты пойман на улице с односторонним движением
With the monsters in your head
С монстрами в твоей голове
When hopes and dreams are far away
Когда надежды и мечты далеко
And you feel like you can't face the day
И тебе кажется, что ты не можешь встретить новый день

Let me be the one you call
Позволь мне стать тем, кого ты позовешь
If you jump I'll break your fall
Если ты прыгнешь, я прерву твое падение
Lift you up and fly away with you into the night
Подниму тебя и унесу с собой «в ночь»
If you need to fall apart
Если тебе нужно все разнести
I can mend a broken heart
Я могу залечить разбитое сердце
If you need to crash then crash and burn you're not alone
Если тебе нужно крушить, то круши и жги, ты не один

Because there has always been heartache and pain
Потому что там всегда были сердечные боли и страдания
And when it's over you'll breathe again
И когда это всё закончится, ты снова вздохнёшь
You'll breathe again
Ты снова вздохнёшь

When you feel all alone
Когда ты чувствуешь себя совсем одиноким
And the world has turned its back on you
И мир отвернулся от тебя
Give me a moment please
Позволь мне на минутку
To tame your wild, wild heart
Успокоить твое дикое, дикое сердце

Let me be the one you call
Позволь мне стать тем, кого ты позовешь
If you jump I'll break your fall
Если ты прыгнешь, я прерву твое падение
Lift you up and fly away with you into the night
Подниму тебя и унесу с собой «в ночь»
If you need to fall apart
Если тебе нужно все разнести
I can mend a broken heart
Я могу залечить разбитое сердце
If you need to crash then crash and burn you're not alone
Если тебе нужно крушить, то круши и жги, но ты не один

Let me be the one you call
Позволь мне стать тем, кого ты позовешь
If you jump I'll break your fall
Если ты прыгнешь, я прерву твое падение
Lift you up and fly away with you into the night
Подниму тебя и унесу с собой «в ночь»
If you need to fall apart
Если тебе нужно все разнести
I can mend a broken heart
Я могу залечить разбитое сердце
And if you need to crash then crash and burn you're not alone
И если тебе нужно крушить, то круши и жги, ты не один
(Alone) (Один)
Let me be the one you call
Позволь мне стать тем, кого ты позовешь
If you jump I'll break your fall
Если ты прыгнешь, я прерву твое падение
(You're not alone) (Ты не один)